作者bonheur1118 (灵芝)
看板Eng-Class
标题[求译] ㄧ句关於篮球方面的句子
时间Sat Apr 17 21:47:46 2010
求中译： An unlikely hoopster is galvanizing fans with his bid to bring
an academic powerhouse to the Big Dance.
提问： 怎麽样都翻不太顺 甚至是怪到有点诡异 = =
这句子没记错的话应该是出自TIME里介绍美国哈佛大学篮球队的林书豪
麻烦大家了> <
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.155.174
※ 编辑: bonheur1118 来自: 118.165.155.174 (04/17 21:48)
1F：→ hoch:一位看起来不怎麽样的篮球选手，把以学术闻名的大学带到 04/19 18:35
2F：→ hoch:NCAA最後决赛。这件事让球迷兴奋不已，大呼不可思议。 04/19 18:37
3F：→ hoch:"Big Dance": NCAA division I men's basketball 04/19 18:38
4F：→ hoch:championship 04/19 18:38