作者tashayeats (Karen Hung )
看板Eng-Class
标题[求译] 广告鼓励物质主义
时间Fri Apr 16 22:42:09 2010
求英译：
在某种程度上 广告鼓励物质主义
让人们偏向以拥有物质作为成功、快乐、及自我满足的唯一途径
我的试译：
to a certain extent advertising encourage materialism, it make people
tend to have material as the only way to success, happiness
and self-satisfaction.
提问：不
知道翻的通不通顺
不知道是否有更通顺的写法？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 212.140.139.225
1F：→ memorabilia:to a certain degree, advertising instigates 04/17 00:34
2F：→ noruas:In a sense, ads fuel materialism. 04/17 00:35