作者kerorolover (自言自语的微风)
看板Eng-Class
标题[求译] The DPP reacted angrily to.......
时间Thu Apr 15 16:41:54 2010
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
The DPP reacted angrily to the government's claims that the party
has exaggerated the potential negative effects of the trade pact.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
民进党生气地对政府的宣称反应着，认为该政党已经夸大了这个贸易协定的潜在负面影响
提问：
我想问的是 that後面的这个party 指的是国民党还是民进党
还有，我的翻译对吗
--
人间一山一山要慢慢过
际遇太多曲折无法说
是非成败又有谁看破
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.76.61
1F：推 noruas:the party=民进党 (毕竟句中没有提到国民党) 04/15 16:44
2F：推 ewayne:民进党生气地回应政府的宣称 04/15 16:47
3F：→ kerorolover:感谢指教!! 04/15 16:52
4F：→ double0077:原po的翻译有点混淆了原意 04/15 18:46