作者damnations (id-punisher)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 帮忙翻译几句句子
时间Tue Apr 13 23:52:49 2010
※ 引述《colu9541 (无聊逛逛)》之铭言：
: 1.Obviously,the computer systems that are affordable for a Fortune 500
: company will not be affordable for a small company.
显而易见的是，那些500大公司负担得起的电脑系统是小公司无法负担的。
: 2.Your computer should not be in charge of you,rather you should be in
: charge of your computer.
不应该让你的电脑掌控你，应是你掌控你的电脑。
: 3.The department was extremely pleased with the service they received
: from the phone provider.
部门非常满意手机供应商所提供的服务。
: 4.The reduction in office staff has made it necessary to automate more
: job function.
办公室职员的裁减，会使更多工作自动化成为必要。
: 5.The employees stocked the shelves on a weekly basis.
雇员们每周将库存货物摆放到货架上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.54.165