R作者focuscra (hey)
看板Eng-Class
标题[求译] 百分之75的债款催收成功
时间Mon Apr 12 15:46:55 2010
求中译／英译：
百分之75的债款催收成功
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子 (要摆在履历表里的)
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
75% of debt collection cases are sucessiful.
History of 75% debt collection cases are successful.
提问：
能否提供我更好的译法建议呢? 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.224.197
※ 编辑: focuscra 来自: 123.192.224.197 (04/12 15:49)
1F：→ TERIYAKI:75% of the debt were collected successfully. 04/14 06:02