作者sailor815 (JEMOONY)
看板Eng-Class
标题[求译] 血债血还 或杀人偿命
时间Mon Apr 12 15:04:35 2010
求中译／英译： 杀人偿命/血债血环
属句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
在网路上看到
"Killers pay with their lives" 的译法
提问：
不知道对不对，或有更正确的?
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.164.14
1F：推 smileanna:an eye for an eye (?) 04/12 15:38
2F：→ zofloya:blood must be repaid by blood 04/12 17:45
3F：推 littlebearAC:tit for tat or tit for tit 不过这句没那麽血腥 04/18 15:38