作者YoBo ()
看板Eng-Class
标题[求译] 最近波兰飞机失事的新闻
时间Mon Apr 12 15:03:16 2010
求中译：
Emergency situations minister Sergei Shoigu says that firefighting personnel
were dispatched to the scene at 10:51 and that fires were extinguished 10min
later.
全文
http://0rz.tw/bZHhU
属段落：刚好三行...
我的试译：
危机部部长Sergei Shoigu表示被燃烧的政府官员们死於10:51，十分钟後火被扑灭
提问：
我知道我翻得超怪，但我不知道要怎麽翻
不确定firefighting personnel were dispatched to the scene是什麽意思
拜托各位大大了 <(_"_)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.148.174
1F：推 tver:消防人员被遣至现场 04/12 15:27
2F：→ plateauwolf:同意一楼。 04/12 15:27
3F：→ YoBo:原来如此，感恩 04/12 16:10
4F：→ priv:请查firefighter 04/12 16:11