※ 引述《podolski (podolski)》之铭言： : Things seemed strange this morning : As I packed my bag for school : The smiles I'm used to seeing just weren't there : I heard my father talking : To my mother down the hallway : Above the whispers all that I could hear... was : 这里开始.爸爸和妈妈讲的话是什麽意思?不是在吵架吗?为什麽要说要摆好桌子一起吃饭? 他父母离婚了 他很难过 因此他想到要在桌子上留个位子给有同样心情与需要的人 : Chorus: : Set a place at the table for someone who might need it : Set a place at the table for someone to sit down and eat : Kick their shoes off, put their feet up : Forget about their troubles for awhile : When there's a place at your table : There's a little hope for you and i : 还有这段 : I was feeling kinda' helpless : About the words that I just heard : Could it be the family 2 doors down?-->两扇门要干麻? 他父母亲离婚住在不同地方 他的家就变成有两个 因此有两扇门(父亲的家与母亲的家) 对他而言父母离了婚不住在一起 但依旧是他的父母 他的家人 : They said a couple months of bad luck-->什麽意思?坏运? : Had them up against the wall-->这句不懂@@ 只要几个月运气不好就会让人走上绝路 up against the wall指「碰壁，陷於困境，陷入绝境」 : And though it may seem small : I know there's somethin' I can do : 谢谢!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.97.180