作者turnoff11 (运动伤害)
看板Eng-Class
标题[求译] 这个人很讨人厌！
时间Sun Apr 11 11:02:06 2010
求中译／英译：英译
属句子／段落：句子
提问：这个学生很讨人厌！
这是很讨人厌的学生！
我可以说 This student is annoying.
He is an annoying student.
还是应该用那个字来形容很讨厌的人的意思呢？
hateful?
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.170.207
1F：→ noruas:He's like a bug. 04/11 12:53
2F：→ curiousme:annoying 我觉得ok 烦人的学生吧 mean讨厌 04/11 13:00
3F：→ kriminell:obnoxious 04/12 06:35
4F：→ lilmocca:annoying is ok, despicable如果想说非常厌恶 04/12 13:29
5F：→ fbikgb:rotten 04/23 05:24