作者nourri (nourri)
看板Eng-Class
标题[求译] 状况
时间Sat Apr 10 18:11:09 2010
求中译／英译：
一个国家状况跟国王的状况息息相关
(意思就是一个国家的好坏跟国王的好坏有很大的关系)
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
The state of a king is deeply linked to the state of a country.
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 173.60.85.94
1F：→ noruas:...is closely linked to that of his country. 04/10 18:25
2F：→ nourri:谢谢 04/10 18:37
3F：推 calchong:i think you wished to say the converse... of 1/F 04/11 04:17