作者brotherashin (Mao'la-gagugisu'one)
看板Eng-Class
标题Re: [考题] 想破头的句子!
时间Fri Apr 9 23:14:25 2010
※ 引述《JillJin (变冷了)》之铭言：
: 考题: 教甄考古题
: 题目：The rich man has several man-servants to work for him.
: 提问：这是一连串句子 然後要挑一个是错的
: 答案是说这句是错的 可是我看不出来哪里有错耶?
个人浅见
这里的has可能比较不适合当成使役动词
因为其受词是man-servant, 本来就受命於the rich man
不过要当使役动词应无不可
错误在使役动词之後动词应为原形
The rich man has serveral man servants work for him.
我自己看这个句子, 会把has翻成"拥有"
错误则在
The rich man has several man-servants (who works) for him.
→ The rich man has several man-servants working for him.
--
强尼脑袋里到底装了什麽啊? *搔头*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.15.215.69