作者ashannie (幻灭之後，重生)
看板Eng-Class
标题[求译] 爱的小手
时间Wed Apr 7 23:24:46 2010
求中译／英译：爱的小手(名词)
最主要是想翻译一篇关於爱的教育，及零体罚的文章，
中间有提到应避免使用爱的小手，但我不确定怎样的用法比较确切。
我的试译：我查到的是"Love's letter hand "，但我如果真的这样翻，
外籍同仁能够理解吗？
提问：如果有更好的用法，请各位版友给予建议，谢谢~
--
沉默 是为了聆听来自幸福的声音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.89.97
1F：→ johnny739:rod就好了吧 04/08 11:14