作者jadedlo (ㄟ都内~)
看板Eng-Class
标题[求译] in ads 怎麽翻
时间Tue Apr 6 07:21:52 2010
求中译／英译：
By featuring happy customers in ads.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
用快乐吸引客户?
提问：feature 当vt是用...作为号召
但in ads要怎麽翻?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.55.206
1F：→ priv:广告的简写 ADvertisement 04/06 09:32
2F：→ priv:这段的意思是 在广告中以快乐的顾客作为卖点 04/06 09:33
3F：→ priv:但是因为这不是完整句子，需搭配前後文翻译 04/06 09:34