作者KINGofNDHU (来玩Board Game啦)
看板Eng-Class
标题[请益] process 这个字
时间Mon Apr 5 16:05:20 2010
请问:
以下这两句都有 process 意思一样嘛???
Adoption of accruals IPSAS by all public sector entities in process.
Process in place to adopt accruals IPSAS.
英文苦手的我，自以为有点不同
以下是我尝试的翻译:
所有公营机构正在采用权责发生制的IPSAS。 (已经采用)
在准备采用权责发生制的IPSAS之阶段。 (尚未采用，但准备采用，准备阶段)
请各位高手不吝赐教~ 谢谢!!! ^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.138.36
※ 编辑: KINGofNDHU 来自: 140.116.138.36 (04/05 16:06)