作者Enders18 (不矜细行终累大德)
看板Eng-Class
标题[求译] 优秀义务役
时间Sun Apr 4 17:20:10 2010
求中译／英译：优秀义务役的英文
提问：
在雅虎知识+ 看到网友翻译成outstanding compulsory military servvice
但我想义务役是形容身分，不像military service较偏向「兵役」的意思
因此想询问各位板友能否帮忙一下，感谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.13.90
1F：推 FallenWYN:那就直接用soldier如何？ 04/04 21:12
2F：推 ck517:excellent private(级职,如corporal...) 04/05 10:02