作者alex710707 (alex)
看板Eng-Class
标题[单字] 人山人海
时间Fri Apr 2 17:46:55 2010
人山人海
是否可以用people mountain, people sea
网路上面查 有人说可以 有人说不行
请高手解答一下 谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.50.62
1F：→ jacqueswu:a sea of people? 04/02 18:38
2F：推 yang0623:可能比long time no see还不正式，用very crowded就好了 04/02 20:40
3F：→ usread:a sea of people 或 a mountain of people 都可以 04/02 23:14
4F：推 noruas:mountain of people....很像堆屍@@ 04/02 23:41
5F：→ A1pha:摩肩擦踵 我记得英文也有个谚语和这个意思很像～ 04/03 02:34
6F：→ A1pha:但是我忘了...囧 04/03 02:35
7F：→ hopeblue:原PO说的那句 国外人还真的不知道呢..Long time no c他们 04/03 10:52
8F：→ hopeblue:是真的有再用这句话 人山人海 照字面翻就是 lots of peop 04/03 10:52
9F：→ hopeblue:le. hahahahahaha 04/03 10:53
10F：→ usread:屍是bodies. people形容活人 04/03 18:16