作者keylost (风纪股长)
看板Eng-Class
标题[求译] 机械相关(附试译文)
时间Thu Apr 1 18:57:28 2010
求英译：
It is placed on a horizontal plane and a constant downward force of 500 N
is applied at the point of maximum moment to any surrface, offering an obvious
foothold or sitting surface of 10 cm by 10 cm area.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
将之置於水平平面上，对所有工作面於最大力矩点持续向下施力 500 N，
提供至少10cm x 10cm的地区作为明显的踏脚架或坐面。
提问：
想请问这样翻译意思是否正确? 中文是否OK?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.38