作者waggy ( )
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 翻译上的一个小问题
时间Wed Mar 31 16:10:58 2010
※ 引述《senjiaen (TAT)》之铭言：
: 请问一下
: 我知道 of是的 的意思
: 那请问如果有一个句子是--->A of B of C那..请问谁是谁的什麽?
: 谢谢~~
C的B的A
比方说有一句英文:
....though I walk through the valley of the shadow of death...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
划线处是死亡的影子的山谷
通常修饰成死荫山谷或死荫幽谷
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.105.177