作者ypla (挖你勒...)
看板Eng-Class
标题[求译] why do you find my tattoos of putting?
时间Tue Mar 30 17:52:59 2010
求中译／英译：中译
属句子／段落：句子
我的试译：为什麽....??? 我译不出来......
提问：
我跟对方说:很多西方人都有刺青。为什麽你们都会想要刺青?
对方问了我这句. 我不懂他的意思,麻烦大家帮我翻译,谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.172.20
1F：推 BAPExKAWS:应该是 off-putting (令人讨厌的) 03/30 18:01
2F：→ BAPExKAWS:他是反问你说，为什麽你会觉得我这样刺青是不好的？ 03/30 18:02