作者aadm (别人尬车我雷缠)
看板Eng-Class
标题[求译] 整句话的意思
时间Tue Mar 30 14:31:47 2010
求中译／英译：
Not the mature person can be in deep sorrow
but the mature person for petty
cause actually is base and low lives
for the identical reason
我的翻译:
成熟的人不仅会深深的哀伤....事实上因为这两者都是....(虽然查了字典,但就是翻不通)
提问：
这里的Not...but...是不是 not only but also...的意思吗?
请板上大大帮我翻译看看...小弟感谢啦~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.138.130
※ 编辑: aadm 来自: 61.64.138.130 (03/30 14:33)