作者zo4 (懒懒虫)
看板Eng-Class
标题[求译] away too much 有太扯的意思吗?
时间Mon Mar 29 22:31:58 2010
求中译／英译：
away too much
我的试译：
是不是有太扯，太过分的意思?
提问：
看一些美国影集(特别是friends)常常听到这句
是口语化的英文吗?
如果我说那件事太扯 可以这样说吗? >>That is away~~~~~ too much!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.19.147
1F：→ usread:way 03/29 22:32
2F：推 drummerkrist:是way too much 03/29 23:55