作者s27473368 (pony)
看板Eng-Class
标题[求译]
时间Sat Mar 27 19:52:48 2010
求中译／英译：中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
Over 10 days, more than 150 people of 10 nationalities were engaged in the
smooth operation on the ground of an event.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
在这10天之间，超过10个国家、150人顺利的运作这个盛事
提问：
150 people of 10 nationalities，这句我看不太懂="=
我上面翻得这样对吗?
谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.35.82
1F：→ noruas:来自十个国家 03/27 21:06
2F：推 ab13579:好像也可以说是"民族" 如:汉族 Han nationality 03/27 22:26