作者recary (recary)
看板Eng-Class
标题[单字] notorious?
时间Fri Mar 26 20:37:33 2010
这篇文章大概是说watercolor的演进之类的，其中出现如下句子：
The English have a notorious love for the outdoors and also a great fondness
_________
for small intimate pictures.
请问这里为什麽用notorious来修饰love? 一般字典写它是用修饰something bad居多。
我是猜测这里是为了文章需要而故意的反讽手法。不知道大家的见解如何？
非常感谢 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.34.249
1F：→ drummerkrist:可能要看前後文? 03/27 02:03
2F：推 DarkD:常看到notoriously+偏正面形容词 所以大概也可降用吧? 03/27 15:04
3F：→ DarkD:还有类似的funking good, ridiculous...等的感觉差不多 03/27 15:05