作者maxlaw (麦克斯)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] 形容词 off 的位置怪怪的？
时间Fri Mar 26 15:18:06 2010
※ 引述《vengamingyu (Ming Yu)》之铭言：
: 大家好！
: 我用 Dr. Eye 译典通查 off 的单字时，看到其形容词的某一例句的
: off 位置怪怪的。
: 英文：Tomorrow will be my day off.
: 中译：明天我休息(不上班)。
: 在我贫乏的英文文法里，记得形容词不是都要在名词之前修饰吗？所
: 以该句能否为：
: Tomorrow will be my off day.
: ???? ← 想到这边脑海里呈现一堆错乱的问号。
: Thank You ^^
形容词一般都是摆前面，修饰後面的名词
但是如果是补语OC的情况，都是摆在後面补充说明前面那个字
off这里当休假的，不上班的，应该是当形容词用(有些字典写副词)
I have two days...是怎样的两天，加上off说明是休假的两天
很明显是补充说明前面的字，是补语的用法，摆在後面
补语的用法很常考，You make me happy. 这里的happy也是当me补语,所以摆後面
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.161.174