作者violamien (绵冰)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问这个题目的意思是?
时间Fri Mar 26 01:03:22 2010
Successful people take new things and take risks rather than the thing that
they've done well.
请问一下这句话跟如何翻译呢？
谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.219.131
1F：→ heziying:这个句子 我(一个美国人!)有点看不懂 "味道"我了解 03/26 13:24
2F：→ heziying:但是无法翻译! 这句take的用法很奇怪 03/26 13:25
3F：→ priv:而且正常来说连续两个take会省略第二个吧 03/26 14:00