作者priv (邪恶松鼠)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] in order as well as
时间Tue Mar 23 15:04:46 2010
※ 引述《h816090 (～Argon～)》之铭言：
: 不好意思~~想问一下关於这句要怎麽翻?
: this behavior 指的是随温度调变的行为
: 我觉得奇怪的是 an increase in order as well as an increase
: 为什麽increase要重覆两次阿~ as well as 不是"也or都"的意思吗?
: 多了一个increase害我不太知道这句要怎麽翻@@??
: 有大师可以指点一下吗?谢谢
: 句子如下:
: This behavior can be explained by an increase in order
: as well as an increase in the number of Silicon bond
你理解错误
This hehavior can be explained by A as well as B.
可以被A也可以被B解释
A= an increase in order
B= an increase in the number of Silicon bond
这边的order应该是术语吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102
1F：推 h816090:耶~真的耶~谢谢你 我一直以为是 in order as well as@@囧 03/23 22:14