作者maxlaw (麦克斯)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 英文句子
时间Sun Mar 21 23:51:19 2010
※ 引述《poop101 (0322)》之铭言：
: 1.请问像快考试了,但是我"还有很多书没念"
: "还有很多书没念"要怎麽说比较好啊?
: leave a lot to study吗
: 感觉有点奇怪
The entrance examination is coming, and I haven't finished my studies yet.
: 2.请问像"你对读书会的内容有什麽想法"
: 可以说:Do you have any idea about the study group's content 吗?
: 用content有点奇怪,可是又想不到其他适合的说法
: 就先谢谢热心的版友了~~
What's your opinion of the study group?
如果要逐字中翻英，并不见得会正确
不要都用中文去想
你的问题在这
你的文章应该很难改啊！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.204.30
1F：推 poop101:对啊 我觉得我的说法有点奇怪 只是想不到更好的 03/22 01:58
2F：→ poop101:总之多谢 03/22 01:58