作者brotherashin (Mao'la-gagugisu'one)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 翻译以下字句
时间Sun Mar 21 21:55:12 2010
※ 引述《woti (.......)》之铭言：
: 『如果我的文章在4月1号前EMAIL给你们公司，但本票得等几天才能邮寄到贵公司，
: 这样子OK嘛？』
: 我的试译：If my page email to your campany before 4/1, but ......(後面不会了)
: 请大家帮忙一下，多谢。
Is it ok that I e-mail to your company my article before 4/1 and the cashier's
check a couple of days after?
您的句子看起来是以中文的顺序来写, 请掌握英文句构
如果要问的事情写成句子很长, 可以用虚主词it代替
--
强尼脑袋里到底装了什麽啊? *搔头*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.15.215.69
1F：推 woti:多谢，请问一下after可以用later替换嘛？ 03/21 22:23