作者aliot (艾略特)
看板Eng-Class
标题[求译] 关於航空业术语
时间Fri Mar 19 16:18:37 2010
求中译段落：
It is the largest provider of scheduled passenger services in the Canadian
market, the Canada-U.S. trans-border market, and in the international market
to and from Canada.
试译：
无论是加国的定期客运服务、加国与美国间的转机市场以及任何国际间进出加国的飞机，
加拿大航空都占有最大的市场。
提问：
此为加拿大航空一小段介绍，但我怎麽想都觉得好像翻得不太顺畅，也不知道一些字翻
得对不对，希望高手版友们能提供意见，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.25.167