作者windfollow (落温)
看板Eng-Class
标题[请益] 打电话去国外旅馆的问题
时间Tue Mar 16 00:25:12 2010
如题
自助旅行要去吉隆坡过境两天,选定好了一间酒店
可是我的班机抵达当地时间已经晚上八点了
我想跟他们说我会在九点多check in,不知道他们OK否
由於我的英文实在是弱弱的
所以~
大致想好的英文对话稿,还请板友指正修改感谢
以下是想要表达的内容
先询问有无可说华语的服务员
若无
再以英文说明想要延迟入住的原因即可以保证入住的理由
(预计在他们与航空公司配合的网站以信用卡付钱了,非预定)
Hello!
I'd like to talk to an attendant can speak Chinese.
(If the answer is no)
OK!
I want make a reservation from airasia web site and pay it for credit card.
I guarantee hold.
My flight's arrival time in Kuala Lumpur will be 8:35 pm 23 March.
Could I check in after 10 pm ?
还请板友改正错误及帮我完善更好的说法~感激不尽.
很担心到时候一直说不好
I beg your pardon?
哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.177.173
※ 编辑: windfollow 来自: 115.43.177.173 (03/16 00:26)
1F：→ anraye:你旅馆是已经订了？还是还没订啊？ 03/16 00:35
2F：→ windfollow:还没订~只是想问他们可不可以在PM 6:00 後Check in 03/16 00:38
3F：→ windfollow:如果他们是可以的~我就订好兼同时付钱. 03/16 00:39
4F：→ windfollow:因为一般旅馆不是晚上六点以後就不能check in 除非先讲 03/16 00:40
5F：→ hoch:六点後不能 check-in?线上刷卡定旅馆有两种。有的是直接向 03/16 14:03
6F：→ hoch:发卡银行请款，有的是先在信用额度内预留一笔订金。如果是 03/16 14:05
7F：→ hoch:前者，根本没有几点check-in的问题。因为你已经付完钱啦。 03/16 14:06