作者DGDG (爱上猫是一条不归路)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问一句翻译
时间Mon Mar 15 21:50:44 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
it never got too intrusive though I feel bad for her because she had a hard
time.
提问：
请问这句该怎样翻译呢 感谢各位高手帮忙:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.10.89
1F：→ kerorolover:试翻： 虽然对她感到抱歉也不显得唐突，因为她当时 03/15 22:05
2F：→ kerorolover:状况不好。 03/15 22:05
3F：→ DTapir:虽然对他不满但不是觉得被干扰,毕竟她也不好过 03/15 23:50
4F：→ yienjion:楼上翻的比较对 呵呵 03/15 23:54
5F：→ DGDG:谢谢帮忙的板友^^ 03/16 00:34