作者joanne2220 (Sunny )
看板Eng-Class
标题[单字] 处变不惊 临危不乱的说法
时间Fri Mar 12 18:53:07 2010
嗨嗨~ 想问各位，
"处变不惊、临危不乱"
应该用怎样表示比较恰当？
像是
遇到情况危急时，我能不慌不忙的解决问题
试翻:
I can solve the problem easily in hurry.
还有别的翻法吗?
谢谢各位了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.54.114
1F：推 henhenry823:stay calm in face of crisis?? 03/12 19:24
2F：→ kerorolover:不要用crisis比较好吧 那是常用来形容大规模的危机 03/13 01:13