作者SaLaJerry (SaLaJerry)
看板Eng-Class
标题[单字] cheapass/cheap ass 是什麽意思?
时间Mon Mar 8 21:08:11 2010
要问的字词：cheapass/cheap ass
提问：
今天在玩游戏的时候看到有一句台词如下:
He made some cash and bought up some cheapass apartment.
我有试着google过了，一直找不到正确的答案
我找到最有可能的答案应该是与纸牌游戏有关
不知道对不对?
在找答案的过程中
我发现歪果仁有在玩一个游戏叫做 cheap ass
facebook上也有这样的游戏
不知道这是个什麽样的游戏呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.0.44
1F：推 skylion:感觉应该是说赚了钱然後召妓吧?= = 03/08 21:43
※ 编辑: SaLaJerry 来自: 118.167.0.44 (03/08 22:04)
2F：→ SaLaJerry:漏了一个字，cheapass apartment. 03/08 22:05
3F：→ dunchee:原句里头是用来强调apartment很便宜，是一种俚语用法 03/08 22:29
4F：→ dunchee:类似我们中文的"那东西真是便宜_到爆_" or "那东西真是便 03/08 22:30
5F：→ dunchee:宜得吓死人" 03/08 22:30
6F：→ dunchee:或是用来指那apartment很烂 很没格调(也因此很cheap) 03/08 22:33
7F：→ SaLaJerry:感谢大大的解说喔，老外的俚语真的超多的 03/08 22:55