作者sailor815 (JEMOONY)
看板Eng-Class
标题[求译] "都可能会..." 的英文
时间Sun Mar 7 23:25:32 2010
求英译：不只是小孩，甚至大人都可能会(紧)盯着电视看。
属於句子。
我的试译：Not only children but also adults might keep looking at TV programs.
^^^^^
提问：
「都可能会」的英文讲法要怎麽表达比较好，
爬文看到might表示可能性比较低? 但我想表达可能性是高的。
先谢谢回答了 m(_._)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.10.229
※ 编辑: sailor815 来自: 124.8.10.229 (03/07 23:38)
1F：→ zofloya:are likely to... 03/08 00:48
2F：→ priv:也可以用tend to 03/08 11:44
3F：→ hoch:Kids, sometimes even adults, tend to be attracted to TV 03/08 15:30
4F：→ hoch:programs. 03/08 15:30