作者damnations (id-punisher)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 这三个字的不同
时间Sun Mar 7 12:38:08 2010
※ 引述《m13m13m (奇怪 还没收到??)》之铭言：
: 提问：
: The following three words owns the same meaning of "awareness".
: Three words:
: perception
: consciousness
: awareness
: But what's the difference?
: Do we usually prefer to use specific words in some conditinos?
: If it does, then what's that?
: Thank you, guys.
awareness 察觉
注意、察觉到(awareness of)某些事物
perception 知觉、观感
1. 指大脑中感觉的处理。 ex:病人的视知觉能力受损。
2. 对「抽象」事物的认知方式。 ex:我们对世界的观感不断在变化。
consciousness 意识
1. 清醒的(creature consciousness) ex:病人现在有意识了。
2. 心理的意识状态(state of consciousness) ex:对於人类的意识状态有研究上的困难
3. 同awareness,consciousness of sth. ex:我意识到有人从後方走过来。
结论：
awareness使用上与consciousness接近，都有「注意、察觉」等意思，
但consciousness其它的用法也不少，所以要看前後文脉络而定。
perception意义上较不相同，无法和其余两者交替使用。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.246.108
※ 编辑: damnations 来自: 61.217.246.108 (03/07 12:40)