作者hoolala (唔~)
看板Eng-Class
标题[请益] in one's mind/ on one's mind
时间Thu Mar 4 15:10:44 2010
请问in/on one's mind到底要怎麽区分使用呢?
通常问别人在想什麽时会说"What's on your mind?"
但有时候又会用in your mind?!
请高手帮帮我解惑吧! 谢谢 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.75.185
1F：推 BAPExKAWS:on your mind 意思是你在担心什麽 03/04 15:27
2F：→ BAPExKAWS:in your mind意思是你在想什麽、有什麽点子(没担心成分) 03/04 15:28
3F：→ hoolala:thx! 03/04 18:00
4F：推 chenzhishun1:i'd say "what's on your mind" but not 03/10 13:53
5F：→ chenzhishun1:"what's in your mind." 03/10 13:54
6F：→ chenzhishun1:i'd say "what's in your head" but not 03/10 13:54
7F：→ chenzhishun1:"what's on your head." ^^ cheers 03/10 13:54
8F：→ chenzhishun1:but i'd say "what do you have in mind..." 03/10 16:14
9F：→ chenzhishun1:xD 03/10 16:15