作者Cadi ( )
看板Eng-Class
标题[请益] before it matters
时间Sun Feb 28 19:43:56 2010
若情况如下：
有两个人必须背着有权势者去做某件事情，以避免发生危机，
而另一个人除了偷偷提供资讯外，也决定出手相助。
於是其中一个人对他说：
You don't have to become involved in this.
他回答：
A little late for me to decide not to become involved, don't you think?
How much farther out do I have to stick my neck
before it matters?
请问，这里的 before it matters 要怎麽解释呢？谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.150.55
1F：推 aowen:@@就是字面上的意思 在事情变严重之前 03/01 01:50
2F：→ Cadi:我原本也是这样觉得，可是加进上文又觉得怪怪的.. 03/01 13:30
3F：→ Cadi:我现在决定要不要牵扯上关系已经迟了。事情变严重之前， 03/01 13:31
4F：→ Cadi:我得冒多大风险哪。<--意思是这样吗？可是我变成看不懂中文@@ 03/01 13:31