作者ponpon27 (will be fine)
看板Eng-Class
标题[文法] gotta be using
时间Thu Feb 11 10:15:10 2010
在电影看到一句台词
"How desperate do they gotta be using us to do this"
中译为"他们狗急跳墙了所以要我们做这些"
想问为什麽是用"gotta be using" 而不是 "gotta use us"
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.48.80
1F：→ zofloya:How desperate do they gotta be/ using(to use) us to... 02/11 11:31
2F：→ ponpon27:喔喔 i see 所以应该是They gotta be desperate..感谢^^ 02/11 14:48