※ [本文转录自 Tech_Job 看板 #1DwCqLPW ] 作者: OKEplus (45DR铁道观察员) 看板: Tech_Job 标题: [情报] 「再见！母亲」韩国工人斗士全泰壹自焚四十周年纪念制作 时间: Fri Jun 3 20:01:21 2011 http://blog.yam.com/waterfield2009/article/37954882 「再见！母亲」韩国工人斗士全泰壹自焚四十周年纪念制作 waterfield2009 - 部落新鲜事news | 2011-05-03 10:58:12 制作：（台湾）水田部落、（韩国）Shiim剧团 导演：王墨林 演出：洪承尹、白大弦 此时 四十年前一个南韩底层家庭早餐之後的风起云涌 彼时 四十年後一场台湾、韩国共同刻画人间挚爱的演出 http://pics25.yamedia.tw/32/userfile/w/waterfield2009/blog/14dbf6f2ea8530.jpg 11月13日那天真的非常非常冷。但是泰壹全身绑满白绷带，全身只露出嘴巴和鼻孔。就这 麽躺在一张破烂病床上。要不是听到他的声音，认不出他是谁。幸好他说话，我才找到他 。我把手放在他胸前为他祈祷。我说：「耶稣在圣经里有说，自杀的人是没办法上天堂的 。」但是他并没有死；没有死是神的旨意，就算是死了，也是神的旨意。我们就听天命吧 。然後泰壹听完我祷告，吐出了一声「阿们」。…（摘自李小仙女士访谈内容） 四十一年前，首尔成衣加工区裁缝工人全泰壹为抗议资方对工人无情的剥削而即将离家前 往示威现场自焚之前，与不知情的母亲一道吃早餐，而不久後，全泰壹就在浑身的烈焰中 大喊出「遵守劳动基准法」、「不许剥削工人」、「工人也是人」…最後，在医院向母亲 留下了托付任务的遗言──《再见！母亲》是韩国Shiim剧团与台湾水田部落为纪念韩国 工人斗士全泰壹自焚四十周年，共同完成的全新制作。台湾导演王墨林与台韩全员齐聚釜 山，基於「展现超越全泰壹的英烈事蹟而深度描绘母子之情的剧场意象」共识，以韩国报 导文学《全泰壹离开的瞬间》为本，从独特的思维与形式发展出超越国界的亚洲观点，自 釜山首演以来，广受高度的评价。台北演出特别邀请女性劳工现身参与，更增深远意味。 制作：（台湾）水田部落、（韩国）Shiim剧团 导演：王墨林 演出：洪承尹、白大弦 编剧：白大弦、王墨林 音乐设计：王明辉　 舞台设计：郑诗隽　 灯光设计：具贤哲　 影像设计：李静怡 制作人：姚立群　 执行制作：（韩国）沈昌信、陈忆玲　 　 翻译：陈虹颖、延光锡、朱玉君、冯筱芹　 舞台监督：瓦旦坞玛、黄煌志　　 文宣美术：张善学　 赞助：台北市政府文化局、国家文化艺术基金会　 特别感谢：身体气象馆、全国自主劳工联盟 演出时间 6月1、2、3、4日（周三、四、五、六）7:30PM 6月5日（周日）4:00PM 演出地点 牯岭街小剧场 台北市中正区牯岭街5巷2号．捷运中正纪念堂站2号（南门市场）出口（沿南海路往重庆 南路方向）．公车1路直达门口．公车204、各路牯岭街小剧场站．公车15、18、235、295 、260、270、各路南昌路站．公车262、304、706各路中正二分局站 购票 票价400元．母亲节真情价320元（八折优惠．即日起至5月15日为止） 请洽两厅院售票系统www.artsticket.com.tw（团体购票十张以上八五折优惠，两厅院之 友、学生、军警九折，以上优惠恕不合并使用） 演出详情暨相关活动讯息请见http://blog.yam.com/waterfield2009 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/07/17/20080717000036.html 建国60年大事记<27>全泰壹自焚点燃工人运动之火 朝鲜日报特策划系列报导：22岁青年工人自焚抗议劳动环境恶劣 朝鲜日报记者 俞硕在 (2008.07.17 17:54) http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2008/07/17/200807170000361quan_240.jpg ▲11月22日《周刊朝鲜》对全泰壹的日记内容进行了特别报导。/《朝鲜日报》图库 “确保证据!”1970年11月14日下午，《朝鲜日报》记者李相铉在不停地抽着烟(本报1998 年8月5日的特别报导《再见20世纪》中)。虽然他接受报社的指示，来到了圣母医院的太 平间，但却已人去屋空。前一天13日下午1时30分左右，22岁的和平市场裁剪工全泰壹在 清溪川第6街，一边要求改善劳动条件，一边把汽油浇到自己身上并点燃自焚。李相铉无 意中翻阅吊唁者名册时，突然莫名地紧张起来。“这个本子很旧啊……”於是好奇地翻看 了字迹密密麻麻的前面部分。原来这就是全泰壹的日记。李相铉通过22日的《周刊朝鲜》 对这本日记的内容来了一番大书特书。 这篇特别报导震惊了所有人。“尊敬的总统阁下，我们一点也得不到《劳动基准法》的保 护，全体员工(2万余人)中的九成多是平均18岁的女子，每天15个小时的劳动太繁重了。 ” 40％的临时工都是15岁的未成年人。请在这些善良纯真的童心受到伤害之前，帮忙保护吧 。” 全泰壹是16岁从高等公民学校的初中部休学，投身和平市场，而他在日记本上留下 的文章极具论理性、用词到位。文章中还不乏“我们不是机器”、“星期天应该休息”等 呐喊声。 全泰壹的自焚事件所投射的是，高速发展时代的“阴影面”。每年60万多名离农者涌入城 市，这些人大多数沦为城市贫民。其中，大多是就职於纺织、电器等劳动密集型出口领域 ，长期从事於收入低难度高的劳动领域。这些贫民在首尔各地区国家公有的土地上形成大 片棚户区，被大家称为“月亮村”。1971年8月，政府将这些人群集体移居至城市周边的 过程中，还发生过对此强烈反抗的“广州大园区（现今的城南）事件”。 http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2008/07/17/200807170000362quan2_470.jpg ▲1970年11月18日在全泰壹的葬礼上，母亲李小仙怀抱儿子的遗像痛苦抽泣。/《朝鲜日 报》图库 《劳动基本法》是1953年韩国政府意识到与北韩之间的体制竞争而出台的高水准劳动者福 利制度，然而当时几乎没有法律约束力，只是摆设罢了。全泰壹之死与他所留下的日记， 让整个韩国社会关注到劳动者问题，这也成为日後引发劳动运动的火种。“如果我也有一 个大学生朋友该多好......”全泰壹给世人留下的这句话，让无数个知识份子深陷自责。 心得: 台湾在国际分工上几乎被南韩压着打，看看南韩曾经发生的事或许也能给台湾一些启发 劳工运动不论在哪个国家，都是字字血泪，但『民愈刁，国愈强』 唯有人民有充足的知识并努力为自己与他人争取应有的权益 而非自扫门前雪，才能真正实现『国富民强』的理想! -- 春有百花秋有月．夏有凉风冬有雪! 45DR铁道观察员 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.166.172 -- 春有百花秋有月．夏有凉风冬有雪! 45DR铁道观察员 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.166.172