作者RubyKK (快乐剪影)
看板Emergency
标题Re: [讨论] 关於外国救难队苦无翻译的问题
时间Sun Aug 16 23:28:55 2009
我想请问
救灾有翻译人员的需要吗 还是人多只是碍事
(到底有多少外援也不太清楚 政府也可能有专业人员做这件事)
如果真的有需要 现场或後勤协调的语言人力
我愿意到现场或到任何地方 (人在台南)
虽然我不是专业翻译 或 特别好的语言能力
(专业词汇非常有限 不过我想字典和翻译版应该可以帮上忙)
英日文 皆有 流畅的一般会话水准
如果派的上用场 希望能尽一点微薄之力
请问有人知道 该透过什麽管道联系需要的单位吗
感谢 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.220.67
1F：推 andy13579372:推 08/16 23:30
2F：推 burnin:大推 08/16 23:38
3F：推 gogo650:大推 可以主动与外交部或国际红十会连络 08/16 23:40
4F：→ francislai:去各大专院校找外语系的板上PO看看! 08/16 23:50