作者xrancyma (陈慧铃)
看板Education
标题Re: [新闻] 转录-不要再让孩子学注音了!
时间Mon Sep 22 04:13:07 2008
这个东西至少从四方面来考量:
1. 口腔
2. 唇形 而且这四方面并不完全独立。
3. 声带
4. 气/音节
我的建议是,应该采用资讯科学的观点,从音讯分析入手,再加以考量发声的物理原理。
1. 怎麽样的拼音系统,具有较大的
音域转折覆盖率。
2. 怎样的拼音系统,再相同的
音域转折解析度之下,
具有较高的
音域转折辨识率。
注音符号算是切音的化简,他确实有一些缺陷,
例如音域部份重叠的问题或是外来语的音域、音节转折未覆盖的问题。
但我的看法是,注音符号仍最适用!
我认为
切音拼音法是一种动态调适(Dynamic Adaptive Method),
因为人们在互动的过程中,会自然的将要素内化,并且调整到最佳辨识率的状态,
达成一种
无其音符、声韵形於切的境界。
即便是
扩大覆盖率(如加上鼻腔音)
或者是
增加解析度(想想闽南语的例子)
这种改变拼音系统看似大工程的变化上,也能够轻松的在切音拼法中解决。
所以要废掉注音请考虑:
1. 注音真的不合适?
2. 罗马拼音(或是世界上的任何拼音系统) 真的那麽神?
麻烦请先给出科学上的数据再来废除。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.63.78