※ [本文转录自 IA 看板] 作者: weitzern (高级杂工) 看板: IA 标题: [新闻] 绿色奥运﹖灰色奥运﹖ 时间: Thu Feb 22 01:25:20 2007 标题: 绿色奥运﹖灰色奥运﹖ 新闻来源: http://chinese.wsj.com/big5/20070215/chw185046.asp 2007年02月15日18:54 对北京来说﹐空气中不仅弥漫着迎接2008年夏季奥运会的欢乐气氛﹐来自邻省的污浊空气 也弥漫在这座城市的上空。 北京市官员近日承认﹐即使北京在治理环境问题上倾尽全力﹐但如果缺少周边省市的合作 ﹐那麽所承诺的“绿色奥运”很可能变成“灰色奥运”。 近年来﹐很多省市都在加足马力发展经济﹐但它们却未能对环境问题予以足够重视。北京 周边的山西、山东、内蒙古以及河北就是这样一些地区。那里的煤矿、电厂、水泥厂以及 炼钢厂遍地开花﹐这几个省份成了世界上污染最严重的地方。尽管这些行业都是中国经济 发展中的支柱产业﹐但不幸的是它们全都依靠煤作为燃料﹐因而对环境造成了极大破坏。 就算北京关闭所有工厂、禁止一切非必要交通出行﹐甚至下令所有人不得使用空调﹐境况 也好不到哪里去﹐因为中外科学家说﹐一旦刮风﹐外省市的污染物将“风”拥而至﹐这是 无法避免的。 对於那些希望在北京2008奥运会上一展拳脚的优秀运动员来说﹐所有这些问题都引起了他 们的关注。去年夏天北京承办了世界青年田径锦标赛﹐而设在市区的比赛场地今後将被用 於奥运赛事。几名英国医生当时曾对参加赛跑的运动员进行了测试﹐如今结果显示﹕周末 工厂关闭的时候﹐空气质量处於不会对运动员产生负面影响的水平﹔周末一旦结束﹐空气 质量立刻下降。 英国奥林匹克协会(British Olympics Association)的研究负责人马克‧卡迪纳尔 (Marco Cardinale)在谈到北京奥运会时说﹐届时的马拉松比赛不太可能创造新的世界纪 录。污染不仅会引发运动员的哮喘症﹐还会对那些在户外活动时间过长的运动员造成身体 损害。卡迪纳尔指出﹐不单单是空气质量问题﹐高温潮湿再加上糟糕的空气才最令人头疼 ﹔在这种条件下从事耐力项目的运动员很难有出色发挥。 美国奥林匹克委员会(United States Olympics Committee)正在密切关注中国的空气质量 ﹐但该组织没有对日常训练提出修改意见。此外﹐美国的一些跑步教练正回头评估他们在 2004年雅典奥运会时所采取的各项措施﹐因为那里的空气质量也难如人意。 为了治理北京的污染问题﹐中国国务院还专门成立了一个高级别工作组﹐其任务就是降低 临近省份对北京的污染危害。 何可斌（音）是清华大学的一名科学家﹐正就环境问题向北京市政府建言献策。他十分乾 脆地指出﹐这不是份简单的工作﹐尤其是当人们越来越重视环境问题的时候。举例来说﹐ 虽然1984年洛杉矶奥运会也面临类似的环境问题﹐但在二十多年後的今天﹐人们对北京奥 运的期望值自然也会更高。尽管北京的空气污染指数仍未突破中国的环境安全界限﹐但那 里的污染程度却要比纽约高出大约两到三倍。 何可斌说﹐迈阿密和夏威夷的人可能会觉得纽约很脏﹐那如果他们来北京呢﹖标准是一回 事﹐人们的期望值又是另一回事。 北京面临的风险的确不小。奥运会被看作是中国展示自己的大好机会﹐其经济、科技以及 文化实力都将得到方方面面的体现。届时将有数以万计的记者前来报导﹐游客人数也将达 到二百万﹐这将成为北京有史以来接待外来人口数量最多的一次。面对如此情况﹐中国政 府正努力避免到时候发生自毁形像的事件。作为前车之鉴﹐香港去年在举办某马拉松比赛 时就曾出现过重度污染的空气致使多名运动员晕倒的事情。 为了获得奥运会举办权﹐中国曾在2001时承诺将二氧化硫、二氧化氮、臭氧等危险污染物 的浓度降至世界卫生组织(World Health Organization, 简称﹕WHO)认可的水平。同时它 还许诺将北京的颗粒物（烟雾成分之一）浓度降至与发达国家主要城市大致相当的水平。 科学家指出﹐臭氧和细颗粒物的危害尤其大。 然而就目前来看﹐这些承诺无一兑现。尽管政府宣称北京一年中空气质量良好的天数达到 了三分之二﹐但事实上很多时间人们看到的都只是厚厚的霾﹐它们不仅笼罩在城市上空﹐ 也笼罩着人们的肺。有研究显示﹐夏季到来时﹐北京的空气污染程度至少比美国或WHO认 为安全的界限高出一两倍。而北京平时的细颗粒物水平甚至比美国环境保护署 (Environmental Protection Agency)建议的正常水平高出两至三倍。要知道在WHO看来﹐ 任何浓度的细颗粒物都会对人体造成危害。 目前﹐科学家们正在合力解决这一问题。为了弄清空气污染源﹐他们对污染流进行模拟。 找到污染源後﹐他们就能发现究竟是哪些省份对首都的空气造成了破坏﹐再据此采取措施 关闭相关工厂来确保奥运会期间的空气质量。 与二十世纪九十年代末阴暗的天空比起来﹐北京的空气质量已经大有改善。北京政府先後 关闭了几乎所有位於市区的电厂﹐并将北京的供暖燃料由煤改为天然气。政府甚至还迫使 全国第三大钢厂──首钢集团(Shougang Corp.)迁往数百公里以外的岛上。首钢集团不仅 为北京的就业和税收作出了突出贡献﹐在制造污染上也是“功不可没”。新厂已於本月动 工兴建﹐然而在这项耗资数十亿美元的浩大工程背後﹐政府还在想办法如何安置这八万名 职工﹐还有﹐如何利用旧厂区也成为摆在他们面前的一个难题。 然而问题不限於此。随着每月都有数千辆新车上路﹐早期取得的许多成绩如今已荡然无存 。此外﹐过去六年间中国的重污染企业也有增无减。针对这种情况﹐北京的官员们已考虑 在城市多数区域“禁车”﹐同时关闭市区剩余的工厂。 但这或许还不够。你可以限制人为活动﹐但对於从周边省市吹来的灰尘、烟雾和煤灰﹐或 许只能望洋兴叹了。上面提到的何可斌正和其他研究者在北京周边展开调研﹐他们想知道 ﹐为了能改善北京的空气质量﹐哪些地区的工厂需要关闭﹐停产时间又将持续多久。而对 於那些对北京的特权地位早已不满的周边省份来说﹐如果到时真要它们为北京作出“牺牲 ”﹐那这无疑将是一个离谱的要求。 美国阿尔贡国家实验室(Argonne National Laboratory)的大卫‧斯特里兹(David Streets)近日在一份报告中指出﹐仅仅控制北京当地的污染源还不足以达到为北京奥运会 设定的空气质量目标。 研究显示﹐漂浮在北京上空的某些污染物中﹐约有70%来自於周边地区﹐而随着季节和天 气的不同﹐这一比例也会发生变化。该研究还建议在这些地区采用更为严格的治污标准。 斯特里兹接受采访时谈到﹐政府在逐步改善北京空气质量的同时也要重视北京以外的地区 。他指出﹐空气治理已是成效斐然﹐现在需要将治污网络进一步铺开﹐针对外省采取行动 。 然而要得到外省的合作并非易事。就拿河北省来说﹐为了一个对自己没太大好处的运动会 而关闭大量工厂﹐这会成为其经济中不可承受之重。就在四年前﹐北京曾为了满足某工厂 的用水需要而拦河筑坝﹐从而引发了两省市在水源问题上的矛盾。 尽管面对种种挑战﹐还是有人对未来保持乐观。美国田径协会(USA Track and Field)的 官员吉尔‧格尔(Jill Geer)认为中国有能力迅速改善其空气质量。他提到2001年北京举 办世界大学生运动会时的情景﹕直到开幕前夕空气质量还很糟糕﹐但就在开幕前一两天﹐ 空气立刻就变干净了。 除了环境问题﹐还有一事也让北京奥运会的策划者们放心不下──开幕式。他们为开幕式 选择了一个吉日良辰﹕2008年8月8日晚上8点﹐因为在中国传统文化里“8”这个数字代表 着财富和幸运﹐这样一来问题就产生了﹕如果那天下雨怎麽办﹖ Shai Oster -- Half of what I said is meaningless, but I said it so that the other half can reach you -- http://www.wretch.cc/blog/weitzern --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.184.154 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.184.154