这一篇文章，其实已经指出这次经济为什麽会衰退的这麽严重，我认为是很正确的，也是 为什麽我一直认为这波经济衰退的主因是中国而非美国，最近美国终於说出实话，中国操 纵汇率，使得美国对中国贸易逆差，当然也欢迎有不同意见提出，我只是认为，读经济的 应该读一读这篇文章。 经济学人:亚洲国家应转型加强内需 更新日期:2009/02/04 04:09 〔编译罗倩宜／综合外电报导〕东亚各国经济由於大幅仰赖出口，在这波危机中深受其害 。未来亚洲国家必须力图转型，挣脱出口导向的经济窠臼，才能免於下一波金融风暴的危 害。 最新一期的经济学人杂志分析，亚洲各国近来成长的幅度和速度都大大地下降。从ＧＤＰ 来看，中国二○○七年还有十三％的成长率，二○○八年第四季经过季节调整後，几乎是 零成长。同季日本的ＧＤＰ经年化调整後预估将下跌十％、新加坡下跌十七％、南韩下跌 二十一％。工业生产方面，跌幅更为严重，台湾截至去年十二月底的一年，工业生产减少 了三成二。 这些成长委靡的近因很简单，就是出口下滑。去年十二月，日本出口减少了三十五％，新 加坡减少二十％。令人意外的是，进口比出口的表现更差，去年十二月，中国的进口值下 降二成一，今年一月越南减少四成五。 经济学人指出，如果再进一步分析，会发现目前为止出现的经济成长放缓，主要不是来自 於净出口的下滑，而是国内需求疲软。连亚洲第一大出口国中国，其进口的跌幅和速度都 比出口大上许多。 亚洲开发银行（ＡＤＰ）官员河合正弘表示，亚洲经济体必须重新思考「亚洲制造，美国 购买」的旧模式，开始促进内需。 内需不振，肇因於政策。十年前的金融危机，亚洲各国固然修补了金融体系，但却放任经 济形态过度向出口歪斜。存款率高、国内消费却被压抑。各国累积庞大的外汇存底，固然 可以用来振兴经济，不过恐怕难以长久。开发中的中国，目前还可以靠造桥铺路来刺激内 需；但是看看已开发的日本，在九○年代曾经砸下大钱广开基础建设想要复苏经济，那时 候花的钱大部分都没有产生作用。 改由服务业取代制造业 如果想要治本，亚洲各国必须进行结构性的改革，不能因为昧於立竿见影的速效诱惑，而 援往例让货币贬值来救出口。可行的方式应该是建立强大的社会安全与福利体系，失业生 病不用愁；同时让资本密集的制造业慢慢淡出，改由劳力密集的服务业取代。如此一来， 国家的收入才能有更大比例进入一般家庭中。这些作法，才是鼓励亚洲国家人民多消费、 降低储蓄的诱因。 对中国而言，则是必须完全开放农民对土地的所有权，才能够透过土地的买卖或抵押贷款 ，活络经济。中国似乎也意识到货币贬值将引发区域各国的贬值大赛，形成恶性循环，并 非可行之道。因此中国在遭受美国指控操纵人民币汇率时，振振有词地表示，无意透过调 控人民币来拉抬出口。 对亚洲各国来说，结构性的改革还有更多好处，不仅能够在西方国家需求急冻时，靠内需 来提供缓冲，也能够避免经济快速萎缩引发的社会动荡，後者应该是中国政府的最大梦魇 。此外，亚洲经济改革取得更高自主性後，还能泰然面对西方国家内部日渐高涨的保护主 义声浪。 亚洲国家如果还对出口存有过多的倚赖与幻想，只需以日本为监。日本从一九九○年代开 始，经济停滞长达十年，二○○二年由於出口升温（尤其是对中国的出口），开始复苏。 不过日本并没有修正内需疲软的结构性问题，因此在这一波危机中，承受的冲击比许多已 开发国家都还要大。日本多年来或许是出口亚洲的领头雁，但现在该是其他雁子打破行伍 的时候了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.9.109