http://www.championat.ru/football/_england/article-54666.html 这篇是Arshavin於今年四月十五日时接受championat.ru的访问，因为也找不到英文版 就简单讲一下大意:) 一开始主播是先问Arshavin说枪手这个赛季有许多球员带伤，而枪手的医疗团队跟Zenit 的医疗团队比较起来哪一边比较好？因为之前Arshavin曾说Zenit的医聊团队比伦敦球队 好之类的话。 Arshavin是说他没办法全然解释他的说法，但是他在Zenit时的确是比较容易解决自己身 上的伤痛。随後访问人问说是不是因为语言的关系？Arshavin只说是其他原因。 问到了欧冠赛事以4:1输给了巴萨隆纳，访问者问说巴萨是Arshavin最喜欢的球队，当他 见到这结果的反应是？「看到自己效力的球队输球不是个很好的感觉。」 关於决赛时没有来自英超的队伍时，问者说是巧合还是刻意的？Arshavin觉得只是巧合 而已啦，他觉得巴塞隆纳是目前欧洲最强的球队，他难以想像没有巴塞隆纳的欧冠。 当CSKA击败Sevilla使其於欧洲赛事中被淘汰，Arshavin觉得意外吗？不，并不能说不 意外，但他们就是这样一直拼到走到这的，且CSKA在小组赛中也只输给过曼联而已。 你会去南非看世足吗？ 不，Я не собираюсь в ЮАР, Arshavin说他不会去南非看世足，但是他会看比赛。到哪看？圣彼德堡，除了看比赛之 外还可以看点电影以及音乐会，圣彼德堡的夏天有许多事可作的。 会与其他人讨论到即将到来的世足赛吗？那些队伍最具威胁性？ 那些人会问我说：你是踢哪一组的...？Arshavin觉得西班牙以及巴西队是可怕的对手。 问到跟队友相处的情况，访问者问说若是现在Arshavin到一个全是英格兰籍球员的球队 中，会不会更难适应？Arshavin说这并不是个问题，且他有问过Diniyar，Diniyar身处 在一个有着更多英格兰球员的球队中﹝Everton﹞，Diniyar并不觉得那是个问题。 (Diniyar=Diniyar Bilyaletdinov) Arshavin曾说过有一次他想要去拜访一下Roman Pavlyuchenko，但是他在比赛不在家， 那Arshavin有跑去找Yuri Zhirkov吗？Zhirkov在家吗？Arshavin是笑说他没去，因为 Yuri住得有点远。 championat.ru这一篇底下有个访问影片，内容就是在讲上面那些访问内容，但是文字内 容是俄媒整理後放上的，所以有些闲聊啦或是两三个问题就会被省略或是统整成一个问 句。 -- 唉呦>"<真希望自己的俄文再好点，这样很多都有听但不是很多听得懂。 -- 　 　▏自然就是美 　▏NB_SUN Malachite 晨曦 ◎ Suomen Palloliitto 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.169.10