作者KK51 (Jamie)
看板Eason
标题[歌词] Fight As One
时间Fri Apr 3 14:06:06 2020
〈Fight As One〉
演唱：陈奕迅
蔡依林
作曲：宋秉洋
编曲：Jerald Chan
填词：Andrew Chu
Eric Kwok
Jerald Chan
译词：李茜
It's a crowded street and there's no one there
Everyone is living in fear
With all the playgrounds I hear no laughters
Everyone has left in tears
Will there be hope when we wake up tomorrow
If you believe that love is what we need
Will there be light when we're done with sorrows
If you believe we need to fight together as one
It's a fight we cannot lose
It's a fight for you and me
A fight for everyone no matter where you're from
It's alright we will not lose
It's alright for you and me
We're fighting for a better place to be
It's really not that bad if you think about it
For once the world has come together
Could've been much worse you think about it
At least we're not fighting one another
There must be hope when we wake up tomorrow
When you believe that love is what we need
There must be light when we're done with sorrows
When you believe we need to fight together as one
It's a fight we cannot lose
It's a fight for you and me
A fight for everyone no matter where you're from
It's alright we will not lose
It's alright for you and me
We're fighting for a better place to be
It's a fight we cannot lose
It's a fight for you and me
Everyone no matter where you're from
It's alright we will not lose
It's alright for you and me
We're fighting for a better place to be
We'll fight together as ONE
---------------
〈共同体的战斗〉
拥挤的街头如今空荡
每个人都在恐惧中旁徨
熟悉的操场欢笑不再
每个人都在泪水中悲伤
明天醒来希望会升起吗
只要你相信爱是灾难中的方舟
悲伤过後光明会到来吗
只要你相信这是共同体的战斗
生命之战 不能言败
生命之战 你我并肩
携手作战 无问何方
必胜之战 绝不言弃
必胜之战 你我并肩
我们为更好的家园而战
内心的声音说不要悲观
因为世界已经命运与共
内心的声音说不要退缩
至少我们还在彼此守望
明天醒来希望一定会升起
当你相信爱是灾难中的方舟
悲伤过後光明一定会到来
当你相信这是共同的战斗体
生命之战 不能言败
生命之战 你我并肩
携手作战 无问何方
必胜之战 绝不言弃
必胜之战 你我并肩
我们为更好的家园而战
生命之战 不能言败
生命之战 你我并肩
携手作战 无问何方
必胜之战 绝不言弃
必胜之战 你我并肩
我们为更好的家园而战
这是命运共同体的战斗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.102.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eason/M.1585893968.A.012.html
2F：推 askj: 推 04/03 14:26
3F：推 allyp7985: 唱英语咬字舒服 04/03 14:34
4F：推 askaaa: 哈推 04/03 14:59
5F：推 kittor: 光看到歌名就想到了些什麽 04/03 15:00
6F：推 kittor: 已分享到别的平台 04/03 15:05
7F：推 Gallium: 只有我觉得很普通吗.... 04/03 15:17
8F：推 allyp7985: 两个人合作是唱这种歌还蛮无聊的 本来期待更有趣一点 04/03 15:31
9F：→ allyp7985: 的 04/03 15:31
※ 编辑: KK51 (1.160.102.129 台湾), 04/03/2020 16:39:44
11F：推 CjWmC: 其实比起这类歌曲 还是想等Eason的个人作品 不过疫情 04/03 20:49
12F：→ CjWmC: 还未结束 可能要再等一阵子了 04/03 20:50
13F：推 CjWmC: 感想是头发变长了耶 好看XD 04/03 20:52
14F：推 j900602: 推 04/04 00:39
15F：→ bernicela: 这种歌是在替中国宣传什麽大外宣吧 04/05 05:32
16F：推 CjWmC: 是...而且MV还有举牌画面感谢China 因为邀请单位是云南广播 04/05 12:49
17F：→ CjWmC: 吧 04/05 12:49
18F：→ CjWmC: 这种单曲 都不纯是公益这麽简单 04/05 12:50
19F：→ CjWmC: 所以并不喜欢他接这类歌曲 如果想帮医护人员打气 自己出就 04/05 12:52
20F：→ CjWmC: 好了 不然不如不要出 04/05 12:52
21F：推 CjWmC: 只能说 这首歌不了 04/05 13:19
22F：推 AAU: 完全不想想看MV XD 04/05 16:16
23F：→ AAU: *完全不想看 04/05 16:16
24F：推 yudeifish: 政治歌曲zzz 04/05 16:21
25F：推 CjWmC: 看一次就完全不想再看了 找港台歌手唱英文歌 04/05 21:27
26F：→ CjWmC: 结果是云南广播出品的中国宣传歌 有种被骗的感觉= = 04/05 21:28
27F：推 allyp7985: mv剪辑的画面本人肯定不知情吧 倒是微博转央视有点hmmm 04/06 02:45
28F：→ allyp7985: 不过肯定也不是本人操作的 就是团队 04/06 02:45
29F：→ allyp7985: 反正这种歌听几遍也忘了 大家就无视吧.. 04/06 02:45
30F：推 allyp7985: 真心希望他不要碰这种东西了 要不发声就乾脆一直闭嘴 04/06 03:00
31F：→ bernicela: 很喜欢他，但是对於香港的现状很无奈然後又接了这种歌 04/06 03:48
32F：→ bernicela: ，唉... 04/06 03:48
33F：→ justonle: 毕竟Eason和蔡依林怎麽可能放弃中国市场，环球已有腾讯 04/06 05:12
34F：→ justonle: 投资…… 04/06 05:12
35F：→ justonle: 还有个中文版的 蔡徐坤和佟丽娅合唱的 04/06 05:14
36F：推 CjWmC: 到处都是中资 如果他和他的团队没有敏感度 继续觉得这没什 04/06 07:27
37F：→ CjWmC: 麽 不在意台港歌迷的想法 以後只会越来越往中国市场靠 然後 04/06 07:27
38F：→ CjWmC: 不断让人失望而已 以为不碰政治 但唱了就是碰了啊 04/06 07:27
39F：→ CjWmC: 现在脸书的留言也都表达观感很差 他们团队如果会看评论的话 04/06 07:30
40F：→ CjWmC: 自己好好想想 接这个的後果吧 如果不在意的话 或根本已选 04/06 07:30
41F：→ CjWmC: 边站的话 我也不能说什麽了 04/06 07:30
42F：推 allyp7985: 他和团队之前处理得还不错 装死还蛮成功的 虽然说没有 04/06 09:59
43F：→ allyp7985: 对香港有任何表态 但基本上是安静的 这次突然出这个真 04/06 09:59
44F：→ allyp7985: 的不太懂 希望如果不想表态就坚持到底吧 04/06 09:59
45F：→ justonle: 张学友之前也唱了首抗疫歌，也被骂臭头（主要里面有曾 04/06 10:18
46F：→ justonle: 志伟） 04/06 10:18
47F：→ justonle: 曾志伟之前和某些香港警察吃过饭…… 04/06 10:18
48F：推 dalin59: 我觉得MV画面的内容可能真的不是很清楚，毕竟也不是他的 04/06 10:50
49F：→ dalin59: 专辑，而歌和画面就可以分开谈，可能出於一片善心唱抗疫 04/06 10:50
50F：→ dalin59: 歌为大家加油打气还不错这样，所以就接了。不过要沈默就 04/06 10:50
51F：→ dalin59: 沈默到底啦，希望团队能注意一点 04/06 10:50
52F：推 rocksoul: 光歌名就很有问题了 谁想跟中国as one 04/06 12:51
53F：→ paggykathy: 难得有eason连听都不想听 04/06 16:37
54F：→ paggykathy: 堕落，希望他是被逼的.. 04/06 16:38
55F：→ ltfox: 很失望...林夕都还撑着撑到变佚名了，他为了五斗米究竟还 04/06 16:54
56F：推 AAU: 拜托团队装死不要回应，怎麽回都会有人吵，沉默以现阶段才说 04/06 20:11
57F：→ AAU: 是最好选择 04/06 20:11
58F：推 dreamer5: 完全不想听+1 在香港都沉默这麽久了 突然来个fight as o 04/06 20:37
59F：→ dreamer5: ne 到底在想甚麽 完全感受不到他的心意 04/06 20:37
60F：嘘 bulletproof: 失望 我是铁粉 但这次我无法 04/07 01:10
61F：嘘 financial911: 死这麽多人，E神还能尽情飙歌，真的方舱医院真神奇2 04/07 01:18
62F：→ financial911: .0 04/07 01:18
63F：嘘 lashi: 我也铁粉，第一次对Eason感到失望。有人缓颊说，他们可能 04/07 15:51
64F：→ lashi: 不知道是大外宣。其实我觉得他们不会不知道。他们没有那麽 04/07 15:51
65F：→ lashi: 无辜，因为他们是蔡依林，是陈奕迅，是A咖天王天后，我相信 04/07 15:51
66F：→ lashi: 他们在举行一场专辑会议的时候，面对唱片制作人、唱片宣传 04/07 15:51
67F：→ lashi: ，甚至唱片老板，他们是有绝对话语权的。 04/07 15:51
68F：嘘 sinkerwang40: 非常失望 我最爱歌手 我要放弃喜欢他了 抱歉 04/07 20:34
69F：→ sinkerwang40: 赚人民币可以，但不可帮独裁者掩饰罪行 04/07 20:37
70F：推 Gallium: 其实以抗疫歌曲来看也未必不可 04/08 01:26
71F：→ Gallium: 毕竟歌词并没有明显地对中共政权的歌功颂德 04/08 01:26
72F：推 allyp7985: 掩饰罪行有点言重了吧 说外宣算是吧...... 04/08 01:27
73F：→ Gallium: 凝聚民众一同抗疫立意未必就那麽政治 04/08 01:28
74F：→ Gallium: 但歌可以选好一点吗 曲平淡歌词也很平庸 04/08 01:28
75F：推 andwwww: 歌词平庸是不是因为找三个作曲人来填~~~ 04/08 06:04
76F：推 Bocaj: 不论政治与意识型态 这合唱完全没有火花 蔡依林的唱腔实在 04/08 08:05
77F：→ Bocaj: 是好像十年前流行的东西...尽管 我喜欢她"努力"的形象 04/08 08:06
78F：→ Bocaj: 很多事还是要讲天份的... 04/08 08:07
79F：推 nofrontier: 同意楼上：） 04/08 17:36
80F：推 uone: 我的解读是 歌王歌后不想被说是大外宣 又不希望公司继续赔钱 04/08 22:05
81F：→ uone: 然後这首四不像的东西就这样生出来了... 04/08 22:05
82F：推 enkidu0830: 满失望的，她的好朋友何韵诗很棒 04/09 13:04
83F：→ enkidu0830: 希望eason是不得已的 04/09 13:05
84F：推 planttree: 铁粉真的对Eason失望，为什麽不继续装死就好…唉 04/09 22:47
85F：推 ploy0422: 音乐归音乐，政治归政治，永远支持eason好的歌声好的音 04/12 02:27
86F：→ ploy0422: 乐，其余不予置评。为全世界第一线医护人员加油！祈祷 04/12 02:27
87F：→ ploy0422: 平安健康~ 04/12 02:27
88F：嘘 Daisyyy: 呵呵 04/12 10:29
89F：→ iamtc769: 这首歌我不行 04/12 12:40