引用之前有人PO过的陈奕迅自述内容 「试管」是什麽？ 《富士山下》这首歌本来叫《悲哀无用》的，我比较喜欢「悲哀无用」这个歌名。但是富 士山下听起来浪漫一点。 这首歌不是一首情歌。虽然里面说了很多情感的东西。大方向是一句很难明白的东西，其 实就是「试管里找不到它染污眼眸」。到底是什麽染污眼眸？试管是不是有另外一个意思 ？我开始唱的头三十次是不太明白的。全首歌曲的精粹就在这里。我後来才明白，试管就 是一样很纯净的东西，是用来做试验用的，很乾净的东西，里面脏不脏你是能看见的，就 是说你看见什麽就是什麽。 所以歌词中这段 『何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸』 我的理解翻译是： 　　你说你感到悲伤难过，但有没有可能你其实没那麽难过， 　　只是不舍得，不愿意放下，所以用眼泪代表你内心的依恋 　　就像纯净无暇的试管，是你要将你的心情、你的眼泪灌注在里面， 　　所以你感到的只是无尽的悲伤， 　　是你要让自己那麽悲伤的，如同你要将过往云烟的依恋化为悲哀感觉 　　心里牵挂着这种感觉，而使得眼泪不经意染污了眼眸， 　　这也是你自己的选择 这情境让我有主角一手拿屠刀，一手敲木鱼念阿弥陀佛渡化的感觉.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.97.107