作者adiemusa (悼Paul Hunter)
看板EarthScience
标题[问题] 粗浅的问题
时间Sun May 6 17:13:45 2007
目前在翻译一个节目
介绍收藏矿石
其中讲到一种矿石
Realgar目前我暂译鸡冠石
展览久了之後会变质
节目中介绍的人说
Realgar很漂亮，
是鸽血似的红色，有点透明
但是展览个十年
就会变成orfamet（还是orphamet）
这是一种黄色不透明的矿石
想请问一下
orfamet的中译名是什麽？
因为我的字典找不到
我打上google也搜寻不到资料
不确定听打的人是否将这英文打错了
请问有人可以给我点建议
类似发音、这种性质的矿石
应该会是什麽吗？
똊
--
无论北方的乾雪怎样纷飞
这里的柔雪又怎样依恋 ...於我...
...都没有什麽关系了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.124.81.164
1F：推 mtdas:Orpiment(雄黄)? 05/06 17:53
2F：推 mtdas: ^ 问号可改成句号了. :p 05/06 17:57
3F：推 LydiaC:那是雌黄喔 05/06 18:55
4F：推 TedAsian:realgar才是雄黄啦~ (也叫鸡冠石) 05/06 20:17
5F：→ mtdas:sry 打错字 囧 05/06 23:28