软体名称：Aegisub (无中文名称/语言有繁中) 软体资讯：3.2.2版 支援WIN、OS X 10.7+ 软体功能：可以为影片制作字幕档案(ass/srt等等) 软体特色：有播放「该行字幕」内外前後0.5秒的功能! 缺点是新注音输入法没办法直接出现在输入框，会出现在右上角 官方网站：http://www.aegisub.org 下载连结：http://www.aegisub.org (WIN有免安装版) 推荐原因：1月时突然接到要帮影片上字幕的要求，在网路上多方比较之後觉得这个最方便 谁适合用：简单制作字幕档案 喜欢小型程式的人 谁不适合用：想要将字幕直接放入影片的人 使用感想：方便好用 使用简介： 下载页面:https://imgur.com/oPAGQ32.jpg 找到aegisub档案:https://imgur.com/Cv9k4rU.jpg 安装:https://imgur.com/nTKHxU0.jpg 会跳出使用者帐户控制，点选同意即可 选择语言:https://imgur.com/k09GhnK.jpg 询问安装路径:https://imgur.com/gplIsJx.jpg 程式大约需要40MB 基本上一直按下一步是没问题的 程式初始画面:https://imgur.com/LDEAYQp.jpg 汇入影片:https://imgur.com/M38XFbY.jpg 汇入後:https://imgur.com/pd8dvQv.jpg 左上角是影像画面，基本上不太会动，可能是为了节省记忆体 右上方是音讯波形，透过右方的三个拉杆可以分别调整水平比例/垂直比例/播放音量 中间右方是文字编辑区，可以在此区输入字幕。"\N"代表换行，按Enter跳至下一句 下方就是所有字幕的显示区，会标明起始/结束时间，以及每秒的字数 编辑中的画面:https://imgur.com/6HJx9j5.jpg https://imgur.com/5g7Sr9M.jpg 音讯区会有白色框框 是其他行字幕的显示时间 本行字幕的开头在音讯处以红色框框表示，可按左键设定 本行字幕的结尾在音讯处以蓝色框框表示，可按右键设定 第一个小红圈圈是[播放本行音讯]，会拨放红蓝间的音讯 第二个小红圈所有按键分别是以下这些，可帮助确认该行字幕的音讯范围 [播放本行前0.5s]会拨放红色框框前0.5秒的音讯 [播放本行後0.5s]会拨放蓝色框框後0.5秒的音讯 - [播放本行头0.5s]会拨放红色框框後0.5秒的音讯 [播放本行尾0.5s]会拨放蓝色框框前0.5秒的音讯 - [播放本行起至音讯结束]会拨放红色至音讯结束，可按停止结束 当确定选取的范围後，就可以在输入区输入该行的字幕内容， 按Enter後就会自动跳至下一行，程式会智慧框住下一句话的范围，方便快速输入 不过准确度不高，还是有手动调整的必要。 存档的部分预设是存为*.ass，建议与影片档案同名，这样在开启影片时Player就会自动 载入字幕，不必费心调整设定。 Youtube的字幕仅支援*.srt上传，可点选档案>汇出字幕>汇出>srt格式 https://imgur.com/YsSOmFU.jpg https://imgur.com/4LPcR7I.jpg https://imgur.com/vQsoltS.jpg 这样就能提供给Youtube使用了 好啦 就这样:) -- #黑特建中4148 Tag你们班的学妹 https://imgur.com/XWScvzL 原文网址:https://reurl.cc/62M42b --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.91.85.39 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EZsoft/M.1592480879.A.E9F.html ※ 编辑: temu2015 (219.91.85.39 台湾), 06/18/2020 19:59:35