作者fotumbra (想像不出光的影子)
看板EZsoft
标题[请益] 有可以把一堆罗马拼音档名转成日文的软体吗？
时间Sun Mar 9 09:28:24 2008
有可以把一堆罗马拼音档名转成日文的软体吗？
或有没有好的「流程」可用？
有些找到的档案的档名是用罗马拼音，想还原回日文，但又不懂日文。
有人有类似的经验吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.177.45
1F：推 CHCOOBOO:问题是.还原了还是看不懂怎麽办...? 03/09 09:32
2F：推 tnchues:不懂日文为甚麽要还原成日文.... 03/09 10:09
3F：推 sarsman:日文会有同音的现象吧...像ni就可以打出にニ两种... 03/09 10:44
4F：→ fotumbra:有些会是汉字，且之前收集的为日文档名，不是罗马拼音 03/09 10:53
5F：→ fotumbra:虽然不懂日文可是看日文比看罗马拼音习惯 03/09 10:55
6F：推 Ross0916:简单说 就是无聊.... 看都看不懂还要看 03/09 11:34
7F：→ ChoDino:我看得懂日文 有些歌载下来就是拼音 我也满需要这种软体的 03/09 12:49
8F：推 CHCOOBOO:转换过去电脑也未毕能正确判断汉字啊.... 03/09 13:46
9F：推 Bencrie:歌曲 ... CD + 支援freedb的extractor 03/09 13:49
10F：推 CHCOOBOO:歌曲用freedb抓一抓再批次复制到档名就ok了 03/09 13:51
11F：推 canser:用日文IME打打看就可以了吧.... 03/11 19:00