ELLE 2020 4月号 - KAI 图片cr.ELLE官网 https://i.imgur.com/EIzUcVX.jpg https://i.imgur.com/eEN7MRd.jpg https://i.imgur.com/ioTMzeN.jpg https://i.imgur.com/RaNCguM.jpg https://i.imgur.com/vh7XYWu.jpg https://i.imgur.com/G4IqJQs.jpg https://i.imgur.com/YCvzIkl.jpg https://i.imgur.com/NpBFkhi.jpg https://i.imgur.com/IHUiZnY.jpg https://i.imgur.com/tggw7wU.jpg https://i.imgur.com/krCqo6m.jpg https://i.imgur.com/BvmLM17.jpg https://i.imgur.com/t2a6azP.jpg https://i.imgur.com/GL6X6rC.jpg 不久前在Instagram直播中进行了个性类别的测验，你在「是否曾思考过人类存在论」这 题选了「对」。 我好像总是在思考「为什麽要出生」，动不动就会想「为什麽我不是别人而是我？从我眼 中看到的世界和他人眼中看到的世界不一样吗？」这种问题。 结果出现了预言者型INFJ，好像满准的。 其实我不记得我的测验结果了，本来打算再做一次，我的家人也测了，看了妈妈的结果， 觉得好像是很可信的测验（笑），我妈妈是很勇於梦想的人，我在出道前妈妈就说过「你 很喜欢穿搭，我是这样养育你的，以後你一定会和名牌有些合作」，後来我当上GUCCI大 使的时候他真的很开心。 你的Instagram充满了「EXO」、「家人」与「GUCCI」呢。 我是在2018年开帐号的，契机是和《ELLE》一起拍摄的GUCCI早春秀系列，虽然本来就知 道SNS的的重要性，不过在秀场遇见其他明星，他们问我的帐号时就更感受到了需求。 不久前公开的墨镜国际代言是在LA的Amoeba Music拍摄，对身为音乐人的你，应该是很特 别的经验吧？ 当然啦，特别是可能就快要停止营业了，可以在有历史意义的地方拍摄并留下照片与影片 的足迹，真的很开心呢。不过所有外国工作人员和现场拍摄气氛都很不一样，当时有点紧 张，好像回到出道时的感觉。 原来KAI也会紧张，喜欢的地方就这样消失了，有过这种实际经验吗？ 从练习生时期就开始待的SM旧大楼在不久前改装了，度过很多时光的屋顶消失了，回忆中 的许多空间也换了个样子，和印象中不同，所以感受到了时间的流逝。 很多人喜欢穿搭，不过KAI惊人的一点是，每次挑战新造型的时候好像都不会让人感到怪 异。 要穿的帅气又好看很简单，也可以常常拍摄得出来，不过搭上明确的概念比起来就很困难 了，但同时也是有趣的点，可以沉浸在概念中，尝试没有人想过的造型。在＜Wolf＞时期 试过的雷鬼头或是＜Obsession＞穿过的短夹克，就是新的挑战，不过尝试两周大概就够 了（笑） 去年底在＜认识的哥哥＞和＜Radio Star＞等综艺中大展身手，看起来很愉快呢。 因为偶然出现了一些有趣的画面，之後有几个节目的提案找上门，但是如果让黑洞的样子 深植人心的话，大众可能就会难以集中在舞台上的「KAI」，我是有这层顾虑，同时也对 大众的期待有些负担。 不能不提新的企划团体SuperM，SM召来了三个团体的成员，进行了这麽大的专案呢。 和以前EXO的美巡比起来，现在在文化层面看来，人种或国境的界线似乎比较淡化了，而 且好像比以前更能自然地亲近对方，这种现况好像可以视为K-POP又更上一层楼了。就算 没有特别提到＜寄生上流＞，光是我可以成为GUCCI的墨镜国际大使这件事，好像就可以 说明现在跨越人种的差别，更在乎的是个人魅力，似乎在文化与艺术方面，都给了彼此很 好的反馈。 你个人看到国内航空公司的安全广告中里出现了SuperM与宝儿时，是不是会觉得这就是 K-POP的文化象徵？ 其实我自己有点害羞不敢看，但是有收到很多联络，他们一定要拍我没那麽帅的片段传给 我（笑） 你的表演与舞蹈已相当知名，会不会因此压力比别人大呢？ 其实不太会特别烦恼其他事，也不是爱生气的个性，不过在上台前的压力到了有些折磨的 程度。其实早上六点眼睛还没睁开就要去音乐节目的录制和跳舞，这件事本身是不合理的 ，只能跳出原本实力的20%这点满折磨我的。其实去年很忙，常常有还没做好心理准备就 必须上台表演的状况，不论是在创作者或表演者的立场来说，都不觉得是完美的，但却必 须要忍耐。 你在这样的烦恼中还可以继续完成舞台的理由是。 力量来自於表演完的成就感与结束了的放松感，另一方面还是会对产物还能有更多野心， 这点让我也满欣慰的，如果没有这样的想法，我好像就不能像以前一样这麽珍视自己的力 量，也会怀疑自己。想给粉丝们看见好的样貌和舞台，还有自我满足所得到的成就感和幸 福是最重要的。不过以前只要跳错一点就会睡不着，最近是比较能睡了（笑） 不过跳舞还是最开心的吧？ 我跳了20年以上的舞，无法停止跳舞，从小就爱跳，跳到出门还要一直跳，妈妈会说「很 害羞，不要再跳了」的程度。 和认识多年的人都维持很亲密的关系，有被他们说的话或建议影响吗？ 我不是先去向他人寻求建议的类型，在要他人二选一的时候，其实我心里已经有答案了， 常常觉得自己看着办就好，主观地认为这是「我的事」。 所以你也不是会特别和周围的人说话的类型？ 如果对方需要的话我会说，如果他需要的话，好话当然可以分享，也能说出需要面对现实 的话，或是别人觉得很难开口的最糟状况。知道我这一面的人就不会随随便便来听我的建 议，但要做出重要决定的时候就会来找我。我自己听到悲观或是不得不说的意见时，是会 谦虚接受的类型。 常听说你性感或好看，不过粉丝们也会说你可爱，你觉得自己哪方面可爱呢？ 没有！如果有我自己觉得可爱的点，我也不会告诉你（笑） 当你接收到想说明你这样象徵性存在的视线，或是想把你当作美好青春的人家上的各种修 饰语，是否也会有觉得太超过的瞬间呢？ 因为这些形容都是个人对我的印象看法，所以我不会觉得有负担或是太超过，反而是会很 感谢吧？还有我不会因为意识到修饰词而生活，人家觉得我是这样的人，所以我也这样行 动看看吧？绝对不会这样去计算，只想给他人看到我原本的样貌。 那你觉得什麽事物是美丽的？ 当然是好看的衣服、饰品或图画，还有真的长得很美的男性或女性，看到他们也会感受到 美丽。但是真正感受到美丽的瞬间是什麽时候呢？是回想起以前的记忆或不太起眼的瞬间 ，感受到过去的时候，比起幸福，我感受到更多的是美丽与珍贵。 我想起了你以前在戏剧《我们遇见的奇蹟》中说过的台词，「记忆并不是时间的纪录，而 是情感的陪伴，这是我们想不到，也会觉得慌张的事」 觉得很棒的瞬间，过了几天後再回顾，情感就会有些压缩了，那种感觉也很美丽，这就是 为什麽我喜欢有底片噪点的怀旧电影，好像在观赏他人曾经激昂过的回忆。 铁器的锺与仁慈的仁，早晨起来敲醒钟响的有仁之人，这是爷爷帮你取的名字，活着活着 有思考过自己名字的意义吗？ 嗯，首先我不是早起的人（笑），但是在破晓时分敲钟，给予他人帮助，有带头起身的意 义存在，在这个层面得到了灵感，也想成为这样的人，也许现在也默默的有这样生活的瞬 间吧？ 关於舞蹈与身材已经聊了很多，今天该集中在KAI的脸了，自己喜欢哪个部份呢？ 一定有专属於我自己的魅力，小小的耳朵和像熊一样的鼻子，可能大家觉得还好可是我自 己很喜欢，不过最满意的部分还是下巴与眉毛，决定了我这个人给人的80%印象。 对KAI来说家人有什麽意义呢？ 家人就是家人啊，世界上没有绝对站在我这边的人，但家人总会包容我的，我们家有三姊 弟，我在很幸福的环境成长，所以也想过要有三个小孩，不过看到孤军奋战育儿的姐姐， 就会觉得这也不是可以那麽简单决定的事，家人对我来说也是人生的前辈。 出道八年来经过了很多事，你觉得人的成长痛是必须的吗？ 回顾过往是经历了很多，不过我的本质并没有改变，个人觉得不一定要改变，或是为了进 步而经历磨难。但如果这是总要找上自己一次的事，能够带着正面的想法，想着珍贵的事 物并克服当然是最好的，最重要的是不可以因为辛苦就忘了原本的自己，世上最重要的就 是自己了。 有人会说你已经拥有了一切，不过你以後还有什麽希望吗？或是想要达成什麽更远大的目 标？ 出道前有很多野心，不过现在身为KAI并没有冀望什麽，虽然不认为现在的位置就是我的 终点了，但万一真的是这样也没有关系，就算出道已经是结局了，我也觉得我的人生很满 足，以後不管做什麽好像都会很满足，可以这样有自信地说出这番话，是因为只要綑绑在 一定要完成什麽的想法中，我就不会感到幸福了，某个瞬间领悟到要热爱自己的工作才是 真理。 对身边珍贵的人想成为什麽样的存在呢？ 我希望不管我有什麽样的情绪，他们都会在我身边，我也亦然。 翻译.creepei@PTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.233.139.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1584717104.A.654.html ※ 编辑: creepei (211.75.179.139 台湾), 03/27/2020 08:45:58